fuseseră redați greșit sau scoși din context.
Judecătorul nu mai zâmbea.
La al șaptelea document, procurorul o întrerupse.
— Pretindeți că toate traducerile expertului sunt greșite?
— Nu.
Isabella îl privi.
— Pretind că anumite pasaje esențiale trebuie verificate de lingviști independenți, pentru că interpretarea pe care se bazează acuzația nu este singura posibilă și, în unele locuri, sensul documentelor originale este diferit.
Avocatul ei se ridică.
— Tocmai de aceea am solicitat admiterea rapoartelor independente.
Judecătorul răsfoi documentele primite.
Pentru prima dată în acea zi, expresia lui devenise serioasă.
Dar Isabella nu terminase.