„Vorbesc fluent zece limbi”, spuse calm tânăra latino-americană

încuviință.

— Tocmai aceasta este problema.

Râsetele dispăruseră.

Pe ecranul din sala de judecată apăru primul mesaj.

Era în germană.

Isabella îl citi cu voce tare, apoi îl traduse în engleză.

După aceea arătă spre traducerea folosită de acuzare.

Un singur termen fusese interpretat diferit.

Dar diferența schimba sensul frazei.

— Asta nu dovedește nimic — interveni procurorul. — Traducerile pot varia.

— Sunt de acord.

Isabella trecu la următorul document.

Franceză.

Apoi italiană.

Portugheză.

Spaniolă.

Olandeză.

Mandarină.

Japoneză.

Arabă.

Și rusă.

Cu fiecare document explica diferențele de sens, expresiile comerciale și termenii tehnici care