Șefii din comună au umilit un bătrân

don Jacinto făcea scaune din lemn cum nu mai făcea nimeni în tot Jalisco. Acolo crescuse Emiliano. Acolo învățase să șlefuiască, să măsoare, să tacă atunci când lemnul cerea răbdare.

Și tot acolo jurase, în ziua în care plecase, că se va întoarce bogat și își va scoate tatăl din muncă.

Dar când ajunse la terenul doñei Alma, primul lucru care îl lovi fu mirosul.

Noroi. Paie ude. Animale. Abandon.

În fundul curții, sub un șopron de tablă ruginită, o pătură ruptă se mișca abia.

Emiliano făcu câțiva pași și