Spălam pe jos în bucătăria în care lucram de 15 ani când am auzit-o pe iubita patronului vorbind la telefon în hol: „Mai trebuie să am răbdare câteva luni. După aia îl conving să trimită copilul la sora lui.”

cuvânt.

— Sertar?

Două apăsări.

Am privit camera. Sub pat era o valiză medicală. În peretele din dreapta, lângă tabloul cu farul din Greyhaven, se afla un sertar îngust, ascuns în lemn.

— Ce este acolo?

O apăsare.

Am tras tabloul. În spatele lui am găsit o încuietoare mică. Fluierul de alamă avea forma unei rândunici, dar coada ascundea o cheie subțire. Tata mi-o lăsase fără să-mi explice vreodată de ce.

Am introdus cheia.

În sertar se afla un carnețel ud pe margini, o fotografie veche și un dispozitiv mic de înregistrare.