Rudele Mariei au dat-o afară din casă, pe ea și pe nou-născutul ei, pur și simplu pentru că a născut fără soțul ei. Dar niciunul dintre ei nu și-ar fi putut imagina ce avea să facă în curând pentru ea prizoniera care locuia pe malul opus al râului.

Maria și-a descheiat hainele de exterior, a îmbrățișat copilul și a încercat să-l încălzească.

Și dintr-o dată a început și ea să plângă.

Nu cu voce tare.

Nu e isteric.

Un sunet înălțit, spart, mai degrabă ca geamătul unui animal rănit, i-a scăpat din pieptul lui.

  • De ce plângi?

Vocea suna foarte aproape.

Scăzut, ușor răgușit.

Maria s-a întors brusc.

Un bărbat stătea la câțiva pași distanță.

Înalt, cu umeri lați, purtând o jachetă veche și matlasată. Ținea un topor în mână. Fața îi era nebărbierită și bătută de vreme.