O nouă deținută lucra liniștită în grădina închisorii împreună cu celelalte, când cea mai periculoasă deținută a decis să o pedepsească și i-a turnat o găleată cu apă rece ca gheața în cap; ea nici măcar nu își imagina în ce urma să se transforme acest act crud…

de mulți ani ținuse întregul pavilion în frică, acest lucru a fost o adevărată insultă. Nu a făcut scandal pe loc, ci doar a zâmbit disprețuitor și a decis să aștepte momentul potrivit pentru a o umili pe fată în fața tuturor.

Acest moment a venit deja câteva zile mai târziu.

Încă de dimineață, deținutele au fost scoase la muncă în grădina închisorii. Unele afânau pământul, altele udau straturile, altele plantau plante noi. Gardienii se plimbau printre rânduri, supraveghind ordinea, dar în același timp nu puteau vedea tot ce se